Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Le blog de latraduction.fr - Jacquier-Calbet Associés
Archives
Le blog de latraduction.fr - Jacquier-Calbet Associés
Contacter le propriétaire du blog
Newsletter
Le blog de latraduction.fr - Jacquier-Calbet Associés
  • Vous aider à surmonter la barrière des langues, c'est la mission de latraduction.fr (SARL Jacquier-Calbet Associés), traduction, interprétation et formation de qualité. L'expertise se traduit dans toutes les langues !
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
https://www.facebook.com/Jacquier.Calbet
traduction
22 février 2017

Donald Trump embrouille les traducteurs français avec ses discours confus

Donald Trump embrouille les traducteurs français avec ses discours confus
Le vocabulaire de Trump est limité, sa syntaxe est incohérente; il répète sans cesse les mêmes expressions. Les traducteurs français ont du mal à traduire dans la langue de Molière les discours du président américain. Le nouveau président des États-Unis...
Posté par blogjca à 12:14 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: interprétation,  traduction,  interprète,  traducteur,  xl8,  trump

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
30 avril 2015

E pericoloso sporgersi

E pericoloso sporgersi
S i vous me permettez, une fois n'est pas coutume, d'évoquer un souvenir personnel, cette traduction italienne d'un panneau d'avertissement restera toujours pour moi liée à des voyages en train spécial avec mes camarades de classe. J e ne saurai jamais...
Posté par blogjca à 16:27 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: traduction,  A35,  DIR,  autoroute,  avertissement,  panneau,  signalisation,  touristes anglais

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
29 août 2013

Les traducteurs et les interprètes sauvent des vies

Les traducteurs et les interprètes sauvent des vies
E n lisant ce titre, on pense aussitôt aux interprètes (professionnels ou non) qui officient dans le milieu médical, et permettent aux urgentistes de savoir rapidement de quoi souffre un patient. A ux États-Unis, certains hôpitaux font même appel à un...
Posté par blogjca à 16:51 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: interprétation,  traduction,  interprète,  traducteur,  sécurité alimentaire,  AFE,  MARTI,  alimentation infantile,  centrale nucléaire,  dragueur de mines,  découpe hydraulique,  hopital,  robotique,  sauver des vies,  sécurité

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
23 août 2013

Les litiges et la traduction automatique

Les litiges et la traduction automatique
V ous n'avez pas pu passer cet été à côté de cette pub télé de la banque rouge et noire qui raconte les mésaventures d’un jeune en Chine. Voulant retirer de l’argent à la banque, et ne parlant pas le mandarin, il utilise une application de traduction...
Posté par blogjca à 12:19 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: interprétation,  traduction,  interprète,  traducteur,  interprétation consécutive,  interprétation de liaison,  litige fournisseur étranger,  traduction automatique,  traduction mobile

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
25 juin 2013

Incroyables interprètes

Incroyables interprètes
L'interprétation est une des compétences linguistiques les plus difficiles Publié le 15 septembre 2011 par François Grosjean, Ph. D. dans Life as a Bilingual (traduction de l’anglais : Frédéric Jacquier-Calbet) A vez-vous déjà tenté l’expérience de vous...
Posté par blogjca à 19:15 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: interprétation,  traduction,  interprète,  bilingue,  François Grosjean,  bilinguisme,  enfants bilingues,  interprétation consécutive,  interprétation simultanée,  interprétation à caractère social,  métier d'interprète

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
25 janvier 2010

JCA à la Nuit de l'Orientation

JCA à la Nuit de l'Orientation
À l’invitation de la Chambre de commerce Grand Lille , JCA a participé à la nuit de l’orientation de Lille ce vendredi 22 janvier. C ette initiative du réseau des chambres de commerce se veut un moment convivial où les jeunes comme leurs parents viennent...
Posté par blogjca à 18:33 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: interprétation,  traduction,  orientation,  interprète,  métier,  nuit de l'orientation,  traducteur

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 janvier 2010

JCA participe à l'orientation des jeunes

JCA participe à l'orientation des jeunes
P ar l’intermédiaire de la CCI Grand Lille - Relations Ecole-Entreprise (consulter leur site ici) et à l’invitation de l’institut Saint Vincent de Paul à Loos, JCA a participé à la journée des entreprises visant à « faire découvrir, notamment aux filières...
Posté par blogjca à 15:02 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: traduction,  CCI,  formation,  forum des métiers,  orientation,  relations entreprises,  saint vincent

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
1 décembre 2009

JCA aide un acteur de la VAD à s'internationaliser

JCA aide un acteur de la VAD à s'internationaliser
Déjà présents chez ce spécialiste de la vente à distance dans le cadre d'un projet informatique, nous avons naturellement été contactés pour ce nouveau projet stratégique. Il se propose de refondre certains processus pour que les filiales, travaillant...
Posté par blogjca à 18:04 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: interprétation,  VAD,  audit,  descriptions de poste,  rapport,  refonte,  traduction

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Recherche
Publicité
Catégories
Publicité