29 mai 2017

Espagnol aux États-Unis et Tatar en Russie

Une carte du monde fascinante révèle la deuxième langue parlée dans chaque pays. Une carte du monde souligne l'importance des langues dans la formation de l'identité culturelle d'un pays. Ces cartes font partie d'une infographie créée par le site MoveHub, un site web consacré aux personnes qui veulent partir vivre à l'étranger. Le nom du pays est remplacé par la deuxième langue qui y est parlée. Une série de cartes des continents - Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique Centrale, Afrique, Asie et Moyen-Orient -... [Lire la suite]
Posté par blogjca à 17:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

09 juin 2016

Les langues que le monde essaie d’apprendre

Si vous possédez un smartphone et vous essayez d'apprendre une langue, vous avez probablement installé Duolingo*. A l'heure où nous parlons, l'appli - qui tente de faire de l'apprentissage des langues un jeu gratifiant – est peut-être en train de vous suggérer (pas vraiment) subtilement que vous auriez bien besoin d'une petite leçon de vocabulaire espagnol. Combien d'autres personnes sont en train d'apprendre l'espagnol, et où vivent-ils ? Duolinguo a récemment répondu à de telles questions en sondant ses 120 millions... [Lire la suite]
03 mai 2016

Fabriqué en Inde, traduit en langues indiennes

En janvier de cette année, un blogueur est tombé par hasard sur quelque chose d’intéressant sur Google Traduction.  (J’ai essayé le refaire, mais j’ai découvert que ce faux pas avait été corrigé).   Le blogueur avait tapé par hasard “NOUS DÉTESTONS VRAIMENT CETTE ENTREPRISE” dans la case Traduction et avait réglé la langue sur japonais, et devinez quoi ? La réponse est apparue : …Facebook ! Un autre utilisateur a découvert que quand il écrivait ‘détestons’ au lieu de ‘Détestons’ le résultat n’était pas Facebook, donc... [Lire la suite]
Posté par blogjca à 14:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,