langues

Une carte du monde fascinante révèle la deuxième langue parlée dans chaque pays. Une carte du monde souligne l'importance des langues dans la formation de l'identité culturelle d'un pays. Ces cartes font partie d'une infographie créée par le site MoveHub, un site web consacré aux personnes qui veulent partir vivre à l'étranger. Le nom du pays est remplacé par la deuxième langue qui y est parlée. Une série de cartes des continents - Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique Centrale, Afrique, Asie et Moyen-Orient -... [Lire la suite]

On parle le français sur chaque continent, avec 220 millions de locuteurs, et il s’agit de l’une des 10 langues les plus parlées dans le monde. Une étude de 2014 de la banque d’investissement Natixis suggère que, d’ici 2050, le français pourrait bien devenir la langue la plus parlée dans le monde, puisqu’elle serait parlée alors par un demi-milliard de personnes. Une étude récente de Duolinguo, leader en matière d’applications et d’outils nomades pour l’apprentissage des langues, a révélé que le français est la deuxième... [Lire la suite]

Si vous possédez un smartphone et vous essayez d'apprendre une langue, vous avez probablement installé Duolingo*. A l'heure où nous parlons, l'appli - qui tente de faire de l'apprentissage des langues un jeu gratifiant – est peut-être en train de vous suggérer (pas vraiment) subtilement que vous auriez bien besoin d'une petite leçon de vocabulaire espagnol. Combien d'autres personnes sont en train d'apprendre l'espagnol, et où vivent-ils ? Duolinguo a récemment répondu à de telles questions en sondant ses 120 millions... [Lire la suite]

Le Business Insider dans un article de novembre dernier, sous la plume de Michael Kelley, nous racontait l'histoire des mots. En voici ma traduction : La dramaturge américaine Rita Mae Brown a dit : "la Langue est la carte routière d'une culture. Elle vous dit d'où les peuples viennent et où ils vont."Cette citation vient à l'esprit en regardant les fascinantes cartes d'étymologie européenne postées par l'utilisateur reddit sp07, qui apportent une sorte de commentaire culturel de l'Europe. Le mot pour "église" montre... [Lire la suite]

  Aujourd’hui c’est le 30 septembre, et l’on fête la Saint Jérôme, saint patron des traducteurs. Pour les passionnés d’histoire, Jérôme de Stridon (347-420) était un moine ermite dont la traduction de la bible a constitué la pièce maitresse de la fameuse Vulgate, la traduction officielle de la Bible pour l’Église Catholique. Plus de détails en cliquant ici       Le 30 septembre, c’est aussi la journée mondiale de la traduction, une manifestation internationale créée par la Fédération Internationale des... [Lire la suite]