24 avril 2018
11 raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas compter sur les traductions automatiques
Crédits (http://pilcrow-ls.com/fr/pourquoi-la-traduction-automatique-nest-pas-adaptee-a-vos-contenus/)
L’informatique est un gain de temps lorsqu’on est débordé, mais certaines tâches comme les traductions doivent être effectuées manuellement. Les traductions automatiques peuvent, par exemple, fonctionner à des fins non commerciales, mais le résultat est bien souvent peu fiable, ce qui n’est pas le cas avec les services de traduction professionnels.
Voici 11 raisons de choisir un traducteur expérimenté plutôt qu’un... [Lire la suite]01 décembre 2009
Message d'ouverture
Je vous propose, à intervalle régulier, de retrouver ici des tranches de vie de l'entreprise de traduction que j'ai créée en 2004 avec Marie Calbet. Que vous soyez client, futur client, ancien collègue, collaborateur de JCA ou simple visiteur curieux, soyez les bienvenus.
Et surtout, n'hésitez pas à commenter les billets.
Frédéric Jacquier-Calbet
Directeur de jacquier-Calbet AssociésTraducteur-Interprète FR-ENProfesseur de traduction
