19 septembre 2013

I spy with my little eye...

Cliente : combien va me couter la traduction d’un texte juridique de 3000 mots ?Traducteur : je ne peux pas vraiment vous dire sans voir le texte, Madame…Cliente : oui, mais je ne peux pas vous l’envoyer. Vous comprenez, c’est extrêmement confidentiel…      La confidentialité des échanges de données est une préoccupation forte des entreprises, surtout quand il s’agit de textes juridiques, de contrats, d’innovations, etc. Et on peut le comprendre, étant donné le peu de recul sur le fameux... [Lire la suite]