Archives

  À l’invitation de la Chambre de commerce Grand Lille, JCA a participé à la nuit de l’orientation de Lille ce vendredi 22 janvier. Cette initiative du réseau des chambres de commerce se veut un moment convivial où les jeunes comme leurs parents viennent trouver des réponses à leurs questions sur l’orientation. Elle veut également permettre aux jeunes d'apprendre à réfléchir sur leur avenir, sur leur profil, sur leurs motivations et leurs possibilités en rencontrant des professionnels du conseil en orientation, des spécialistes... [Lire la suite]

  Par l’intermédiaire de la CCI Grand Lille - Relations Ecole-Entreprise (consulter leur site ici) et à l’invitation de l’institut Saint Vincent de Paul à Loos, JCA a participé à la journée des entreprises visant à « faire découvrir, notamment aux filières de l'enseignement général (Baccalauréat L et ES en particulier), les différentes facettes d’une activité (son organisation, son évolution, ses rythmes, les métiers connexes ...). » C’est ainsi que Frédéric Jacquier-Calbet a pu présenter de manière interactive... [Lire la suite]

Toute l'équipe de Jacquier-Calbet Associés vous souhaite une bonne année 2010, pleine de réussite professionnelle et personnelle. La vidéo ci-dessous vous en dira plus sur les engagements de JCA pour l'année (et les années !) à venir. Et tout au long de l'année, rendez-vous sur ce blog pour toute l'actualité de JCA ! A très bientôt.

Après plusieurs collaborations fructueuses avec différentes mairies et collectivités locales des régions de Lille et Dunkerque, c'est l'office de tourisme de Lille qui a cette fois fait appel à nous.  L'exercice était un peu différent de nos commandes habituelles car le document final étant trilingue, la traduction devait représenter 50% de l'espace occupé par le français. Grâce à une communication régulière avec le responsable du projet tout d'abord, et en interne avec le traducteur anglais et la traductrice néerlandaise, nous... [Lire la suite]

  Déjà présents chez ce spécialiste de la vente à distance dans le cadre d'un projet informatique, nous avons naturellement été contactés pour ce nouveau projet stratégique. Il se propose de refondre certains processus pour que les filiales, travaillant actuellement chacune de leur côté, mutualisent leurs ressources.  Nous sommes d'abord intervenus lors des réunions d'audit, réalisées par un cabinet anglophone, puis nous avons révisé les descriptions de postes traduites en interne.  Durant l'été, nous avons traduit... [Lire la suite]

Je vous propose, à intervalle régulier, de retrouver ici des tranches de vie de l'entreprise de traduction que j'ai créée en 2004 avec Marie Calbet. Que vous soyez client, futur client, ancien collègue, collaborateur de JCA ou simple visiteur curieux, soyez les bienvenus. Et surtout, n'hésitez pas à commenter les billets. Frédéric Jacquier-Calbet Directeur de jacquier-Calbet AssociésTraducteur-Interprète FR-ENProfesseur de traduction       

google-site-verification: googlede5acaf1dcaf36dd.html