Archives

Découvert via Twitter, ce livre minuscule est un exemplaire quasi neuf  du plus petit dictionnaire anglais au monde. Ce livre miniature, qui ne mesure qu’1 pouce sur 0.75 (2,5 x 1,9 cm), a été conservé à l'intérieur d'une petite boîte en métal. Le volume, intitulé Dictionnaire Anglais Bryce d’après le nom de l’imprimeur  David Bryce de Glasgow, a été publié en 1890 et est considéré comme l'un des rares à avoir été imprimés. Le dictionnaire compte plus de 13 000 mots et 384 pages. La boite ouvragée qui protégeait... [Lire la suite]

Nous vous invitons à lire l'article suivant pour en savoir davantage sur les enfants bilingues. Mythe 1 Les enfants bilingues parlent plus tard que les monolingues Mythe 2 Les enfants bilingues commencent l’école plus tard et ne rattrapent jamais leur retard Mythe 3 Les jeunes enfants absorbent les langues comme des éponges Mythe 4 Les bilingues sont comme 2 monolingues en une seule personne Mythe 5 Il faut être doué en langues pour pouvoir apprendre deux langues en même temps Mythe 6 Si les bilingues ont des résultats... [Lire la suite]

Dans un billet découvert grâce à un tweet de Erik Hansson (@erik_hansson) , un confrère spécialisé dans le couple de langue suédois<>anglais, Caribarena Antigua rétablit la vérité sur le déclin supposé de la langue de Molière dans le monde. Morceaux choisis : Le nombre de francophones a triplé sur les 60 dernières années. Selon l'Observatoire de la langue française, il y a environ 220 millions de francophones dans le monde, ce qui place la France en 8ème position des langues internationales. Le français est la langue... [Lire la suite]

La politique de notre entreprise en faveur de la formation des jeunes fait que nous répondons systématiquement aux étudiants (la plupart du temps des étudiantes d'ailleurs, la profession ne s'étant guère masculinisée depuis 25 ans) qui nous contactent dans le cadre de leur thèse ou de leur mémoire. Ce qui était original avec la demande de Cécile PAILLISSÉ, c'est que sa spécialité est la LSF, comprenez Langue des Signes Française, et qu'elle souhaitait connaitre les similitudes avec le métier des autres interprètes,... [Lire la suite]

Même si de plus en plus des clients industriels de JCA mettent en place des mesures d’envergure pour par exemple, utiliser l’eau de pluie plutôt que l’eau de la ville, filtrer leurs émissions ou trier leur déchet, il est possible aujourd’hui pour des structures de services de taille plus modeste de réduire leur impact environnemental. Chez JCA, nous ne nous sommes pas arrêtés aux mesures détaillées en début d’année  Ce sont trois initiatives que nous avons prises la semaine dernière. Achat d’agrafeuses sans agrafes. ... [Lire la suite]

JCA s'associe à la journée mondiale de la femme, et souhaite un "Happy Women's Day" à toutes les traductrices et interprète, et plus largement à toutes les femmes. JCA applique les principes d'égalité homme/femme depuis sa création, elle-même le fruit d'un projet porté par un homme et une femme. Nous continuerons à oeuvrer dans ce sens jusqu'au jour où la journée de la femme sera devenue inutile.

  Cette mission répondait à un besoin spécifique d’interprétation pour ce client du secteur non marchand. En effet, JCA est en mesure de proposer une palette de solutions en matière d’interprétation, allant de la délégation d’une seule personne pour une traduction consécutive, jusqu’à l’installation complète de plusieurs cabines de traduction simultanée. Le client nous ayant expliqué qu’il s’agissait d’une visite d’une délégation de jeunes et de familles anglaises dans le nord, pour un week-end, dans le cadre d’un projet... [Lire la suite]

  Signe que la métropole lilloise est désormais une véritable destination touristique, c’est une vingtaine de personnes venant du Portugal et d’Espagne que Lille a accueillie pendant 2 jours.  Gagnants d’un challenge, ces conseillers téléphoniques du sud de l’Europe ont passé deux jours dans la région d’origine de leur maison mère. Au programme, visite du siège de la société, puis visites touristiques de la métropole, avec déjeuners et dîner dans des lieux prestigieux et originaux. Le prestataire en événementiel chargé... [Lire la suite]

  Frédéric Jacquier-Calbet fait désormais partie du jury d’honneur (catégorie PDG/Gérants) appelé à juger les dossiers des candidats des Trophées Entreprise & Management 2010. Pour le communiqué de presse : cliquez ici  Ces trophées se répartissent en 4 catégories : Trophée Jeune Pousse Ce prix valorise un modèle économique pertinent et le potentiel de développement. C’est avant tout l’originalité de l’idée et sa pertinence par rapport au marché actuel qui sera récompensée. Les candidats devront en... [Lire la suite]

  JCA a été recontacté par une usine régionale où Frédéric Jacquier-Calbet avait interprété lors d’un audit qualité. Il s’agissait cette fois de traduire en français les instructions de la maison mère américaine, pour l’application de méthodes éprouvées de sélection et d’utilisation de systèmes de détection de corps étrangers dans les produits alimentaires fabriqués par la filiale française. Deux systèmes complémentaires sont utilisés, l’un basé sur le magnétisme pour détecter le métal, l’autre à base de rayons X pour d’autres... [Lire la suite]